Fare capolino

A tutti, un fine settimana luminoso e appassionante!

L’ho fatto io. Che ne dite?

(Codice scritto a mano, rigorosamente conforme alle norme del W3C. Comme il faut, e come piace a me.)

Opera per il momento incompiuta, ma ci si da fare.

Silenzio radio

Amiche ed amici, scusatemi se ho mancato di farvi gli auguri consueti per il fine settimana. Ho passato due giorni a letto con bronchite accompagnata da febbre alta—causata, credo, dalla logorazione e dal senso di vuoto assoluto suscitati dal mio impiego.

Adesso sto parecchio meglio (ho la voce rauca, che mi permette però di cantare nel registro baritonale di Sancta Rufola). Grazie a chi ha mandato buone onde.

Chiedendovi ancora scusa della trascuranza, vi auguro invece una settimana felice, serena e produttiva! *bacione*

Capire

Arriva un momento nella vita in cui capisci
chi conta,
chi non ha mai contato,
chi non conterà più,
e chi conterà sempre.
Non stare in pensiero, quindi,
per quelli che appartengono al tuo passato.
C’è un motivo per cui non fanno parte del tuo futuro.
Regala questi fiori a tutti quelli
che non vorresti perdere nel 2009—
compreso chi scrive, se così ti dice il cuore.
Prova a raccoglierne dodici mazzi.
La cosa non è facile!
Trattasi dell’ennesimo même internettistico, prezioso perché inviatomi da una persona carissima e accompagnato da iris, i fiori che amo di più. (I giaggioli sono un simbolo di Firenze, no?)

L’ho tradotto a richesta di emme. Lo offro a chi lo merita.

Auguro a tutti un fine settimana delizioso. Che sappiamo tutti contare! *bacione*

Aggiornamento: Iris inglesi, stupende.

Ritmi

Foto da me scattata nei paraggi dell’Union Square. (Fanno lavori, e questi son cosi di metallo. Altro non so dirvi!)

Voi come state? Il lavoro—il lavoro, no, ma l’impiego—è sempre un martirio, ma il lavoro mio non va malissimo in questo momento. Fra poco avrò qualcosa da mostrarvi, fatto con queste mie manine da scema, tenendo conto dei consigli (preziosissimi) degli amici. Spero che vi piaccia.

Son stanca, a volte scoraggiata, ma non sono depressa. Per giunta, non butto le frustrazioni sugli altri e non scanno chi mi sta vicino. Sto meglio, quindi, di tanti altri!

Per quanto riguarda l’Italia, se non riuscirò a trovare un alloggio a prezzi abbordabili, mi sa che dovrò spostare il viaggio all’autunno. Speriamo di no. (Se conoscete qualcuno disposto a noleggiare una camera a Firenze, dove ho tantissimi amici, per un paio di settimane a maggio, per favore fatemelo sapere!)

*bacione*

Au premier temps de la valse

Auguro a tutti un fine settimana ricco di gioie e soddisfazioni.

In quanto a me, il lavoro va di male in peggio. Faccio parte di un’équipe meravigliosa, ma l’ambiente in cui lavoriamo è intriso di stupidità e di malevolenza vera e propria. La cosa mi logora.

Grazie per la vostra amicizia! *bacione*

Foto da me scattata il 20 gennaio scorso.

La città dei desideri

Certi di voi lo sapete che sto vivendo un momento raggelante al lavoro. (Oggi, ad esempio: “Lei è una persona estremamente dotata, intelligente, responsabile. Ecco perché non deve permettersi mai di agire per conto Suo”.)

(Va detto: Almeno io un lavoro ce l’ho sempre. Questo sì.)

Per fortuna mi risuona nelle orecchie e nel cuore una voce amica, esaltata, travolgente. (Il clip, secondo me, non lo trova al top-top della forma—ha cantato meglio quando c’ero io, ma comunque!)

La foto, scattata il 20 gennaio scorso, sa un po’ della fée verte e di Parigi, non direste?

Auguro a tutti un fine settimana incantato, luminoso, di speranze! *bacione*

Like a holiday

Foto da me scattata il 20 gennaio scorso, mentre festeggiavamo.

Vita in vita

la tua vita è la tua vita.
non lasciare che le batoste la sbattano nella cantina dell’arrendevolezza.
stai in guardia.
ci sono delle uscite.
da qualche parte c’è luce.
forse non sarà una gran luce ma
la vince sulle tenebre.
stai in guardia.
gli dei ti offriranno delle occasioni.
riconoscile.
afferrale.
non puoi sconfiggere la morte ma
puoi sconfiggere la morte in vita, qualche volta.
e più impari a farlo di frequente,
più luce ci sarà.
la tua vita è la tua vita.
sappilo finché ce l’hai.
tu sei meraviglioso.
gli dei aspettano di compiacersi
in te.
grazie (due volte)

Foto (di un camino!) da me scattata, sempre il 20 gennaio scorso.

The snow abides

Foto da me scattata davanti alla New York Public Library il 21 febbraio scorso.

Pensieri malinconici: È stata una giornata splendida oggi—meno 9 gradi, aria fine e scintillante, neve che scricchiola per terra. Ieri notte ho dormito come un ghiro. Ma fra qualche giorno tornerà il caldo, e passeranno tanti mesi prima che io mi risenta in forma.

Il caldo per me porta torpore, allergie, la luce che picchia e invade.

Oggi, almeno, la neve rimane.

Primavera

La primavera sta arrivando dalle nostri parti. E da voi?

Se voi ne siete felici, io sono felice per voi. Per me il caldo significa allergie, insonnia e tutto il resto. Preferisco le notti lunghe e fredde, l’aria frizzante (e priva di polline, lodato ne sia il cielo) dell’inverno.

A New York, poi, la primavera dura una manciata di giorni, e arriva subito il caldo rovente.

Avanti, però, tira e molla: Questo fine settimana mi aspettano ore di delizia nella bibiliotechina nostrana, sushi con le amiche, altri incontri…

E voi? Auguro a tutti un fine settimana soavissimo e rigorosamente antiallergenico. *bacione*

Giudizio

Grazie di cuore a chi ha mandato buone onde: Oggi mi son fatta togliere due denti del giudizio (in età veneranda, poi). Un’ora dopo, ero qui in ufficio, a lavorare.

Tenace, no? (E sempre più sprovvista di giudizio, ahimé.)

Gli oppiacei, poi, li ho messi da parte, da barattare caso mai dovesse arrivare la New Great Depression.

Polvere di gesso

Io ogni mattina ascolto l’alba
e la sera il tramonto
e tutto il rumore che fa,
e poi per ogni giorno che passa
faccio un segno su un muro
di questa città
perché non è il tempo che mi manca
e nemmeno l’età …
Gianmaria Testa
Foto da me scattata nel dicembre 2007 a Marsiglia, nel bellissimo quartiere Le Panier.

Ringiovanita...

…oppure rimbambita? Mi direte voi.

Sono tornata da un fine settimana piacevole e anche commovente a Boston.

L’amico T mi ha regalato la fede della mia amica R, morta quasi un anno fa. Ci tengo molto, moltissimo, anche perché R mi voleva veramente bene (a differenza, per esempio, del mio ex-marito). È stata lei, più di vent’anni fa, a spingermi a farmi seguire da una specialista dei figli di genitori alcolizzati. È stata lei, nel 2007, a passare ore infinite al telefono con me quando qualcuno mi ha fatto molto male. Devo a lei il fatto di essere sempre tra i vivi.

Ho ritrovato S, un’amica trascurata durante gli anni peggiori della mia depressione. Davanti a un thé fumante, abbiamo riso, scambiato confidenze, ricominciato da dove avevamo smesso. Abbiamo anche parlato di amici in comune assenti. (S, poi, di origine greca, somiglia moltissimo alla Callas.)

Sono stata da un amico che conosco da trent’anni e da una coppia d’amici di data più recente ma già carissimi.

Ho gironzolato per le strade di Cambridge, dove ho fatto l’università. Ho trovato d’occasione due libri che cercavo (biografie della Colette e d’Oscar Wilde) e un’edizione economica di Daudet, e ho scritto cartoline sorseggiando un caffè micidiale (vabbè, due caffè micidiali).

Alla fine, sono tornata fisicamente più stanca che prima, ma ringiovanita, credo. Sono molto fortunata.

Coccolata

Signore e signori, scusatemi se vi trascuro. In questi giorni, esco di casa prima delle 6,00 (per andare in palestra) e torno alle 23,00 o anche più tardi. In ufficio, lavoriamo a ritmi infuriati e in condizioni sempre più degradate e degradanti.

Ma non c’è solo da lamentarsi. È nata la piccola Chiara. L’amico Giuseppe Filianoti, dopo il fattaccio scaligero che sapete, è in forma smagliante qui a New York, nel Rigoletto, nella Rondine, e anche fuori scena. Che soddisfazione per tutti noi che gli vogliamo bene: Sta riscuotendo ovazioni molto più lunghe e calorose che non la Gheorghiu o quella.

In quanto a me, me ne vo a Boston per qualche giorno, dove il programma non mi permetterà di dormire fino alle 11,11 (ahimé). In ricompensa, però, mi farò coccolare da diversi amici, mi godrò qualche ottimo pasto vegetariano, e andrò a zonzo per l’Harvard Square (tappe qui e qui, di sicuro).

A tutti, un ottimo fine di Carnevale, condito di cioccolato piemontese (mi raccomando), e un fine settimana dolce e rilassante! *bacione*

Buon San Valentino!

(Sì, ho un debole per i francobolli francesi!)

Auguro a tutti un bellissimo fine settimana e, soprattutto, un San Valentino dolce e tenero.

Tra le lettrici ed i lettori di questo blog, ci sono persone a me molto care che rendono la mia vita (e, secondo me, la vita di tutti) molto più allegra, più ricca, più bella, più leggera.

A voi: Grazie.

*bacione*

Il passo

Il passo di chi è partito per non ritornare
e si guarda i piedi e la strada bianca,
la strada e i piedi che, tanto, il resto manca,
e dietro neanche un saluto da dimenticare,
dietro soltanto il cielo agli occhi e basta…
Dal disco SOLO—dal vivo.

SOLO-dal vivo

Questo lo sapete già, m’immagino: il nuovo disco di Gianmaria Testa, SOLO-dal vivo, è uscito qualche settimana fa. Le traduzioni in inglese dei testi di presentazione (e non delle parole delle canzoni) son fatte da… una certa personcina.

(Fra poco, poi, uscirà una mia traduzione di canzoni d’autore italiane molto impegnative, ma per il momento non dico altro.)

Il disco ripropone il concerto del 3 maggio 2008 all’Auditorium di Roma—a quanto pare, “un piccolo miracolo”. (Io il disco ce l’ho già, ma ancora non l’ho ascoltato, perché i dischi di Monsù, appunto, vanno ascoltati, assaporati, cullati nel cuore e mai messi come “sfondo”.)

(For the record: Avevo offerto uno o più biglietti per questo concerto a una persona che non ha avuto neanche la bontà di rispondermi. E la cosa mi fa soffrire, sotto tanti punti di vista.)

Nei prossimi mesi, Monsù ha un’agenda assai carica. Non perdetevelo.

Auguro a tutti un fine settimana di calore, di amore, di amicizia. *bacione*

Di che vivere

Un bacione a tutti!