m a l i a r d a

Aggiornamento

2009-09-24T20:53:00.002+02:00

Ho un nuovo blog in italica lingua.

Chi desidera averne l’indirizzo è pregato di lasciarmi un messaggio.

Non lo pubblico l’indirizzo, perché c’è chi non la smette di pedinarmi. Invito di nuovo questa persona a proseguire in pace il suo cammino.

Avviso

2009-06-03T01:09:00.004+02:00

Amiche, amici, sto pensando di chiudere questo blog, perché non riesco a liberarmi della pedinatrice che sapete.

Non ho la minima intenzione di sparire dalla blogosfera italòfona. Desidero semplicemente eliminare definitivamente dalla mia vita una zombi, un vampiro, fare sì che lei perda le mie tracce.

Credo di avere l’indirizzo di posta elettronica di tutti o quasi tutti i lettori assidui di questo blog, ma se no, lasciatemi un commento. Prometto di non lasciarvi in preda né a spammatori né a zombi (tanto, però, Mademoiselle non darà fastidio a voi, solo a me).

Il desiderio

2009-06-03T01:01:00.005+02:00

Il desiderio… è la radice di una pianta delicata
che se sai coltivare ti tiene in vita.
Citazione di Giorgio Gaber,
trovata, tra tantissime maraviglie,chez Incauta

Colori (ancora, per sempre)

2009-05-21T23:55:00.011+02:00

Filati Malabrigo Sock, colori Solis e Turner. Aspetto che mi dicano cosa vogliono diventare da grandi. Nel frattempo, mi fanno balzare il cor di gioia.

Vi segnalo un blog che mi commuove: Posie Gets Cozy, in particolare questo messaggio. Ammiro tantissimo l’arte di Alicia, anche se la sua sensibilità è diversissima dalla mia. Ammiro soprattutto son art de vivre.

L’abbinamento curry/color turchino: Geniale. Forse per un secondo scialle Ishbel, o per un primo scialle Simple but Effective.

Noi facciamo il ponte i prossimi due week-end (Memorial Day e Shavuot), ed io mi accingo a migliorare mon art de vivre à moi, sempre in istato vergognosissimo, a dire il vero, dopo la mia depressione di diversi anni. Il lavoro si promette duro e doloroso. Avrò bisogno delle vostre buone onde, dei vostri auguri.

A tutti (anche a me), un fine settimana sotto il segno dei colori, del fare, della trasformazione! *bacione*

Pensieri sparsi

2009-05-18T03:40:00.010+02:00

O lettrice assidua/lettore assiduo di Vienna: Chi sei? Mi piacerebbe conoscerti, fare due (anche tre) chiacchiere. Su, coraggio: Lascia un commento!
Vado in palestra dopo aver dormito bene, dopo aver mangiato proteine a sufficienza, e mi meraviglio che l’allenamento (soprattutto il sollevamento pesi) vada particolarmente bene. Ve l’avevo detto: Son tonta.
Ho fatto un lifting al mio blog franco-inglese/anglo-francese (un abbozzo di blog più che altro). Non metto un collegamento qui perché c’è chi insiste nel blog-pedinarmi, ma se v’interessa, fatemi sapere.
Ancora non ho programmato il mio viaggio in Italia, causa asma e allergie. Sto molto meglio, ma ho paura del caldo e dell’afa in Italia, dove c’è poca aria condizionata. Non appena rivedrò l’allergologo, prenderò una decisione. (Ho paura anche di aspettare l’autunno, perché rischio di non avere più un lavoro, viste le condizioni economiche attuali.)
In un primo momento (ne avevo scritto qui) mi inseguiva questa canzone; nei primi mesi di quest’anno toccava al buon George; ora mi tallona la canzone che segue. Boh, son canzoni sempre più gentili e positive, no?

Lust

2009-05-14T23:56:00.002+02:00

Mi piace che, in tedesco, Lust significhi “gioia”, “allegria”, “desiderio”, mentre in inglese questa bellissima parola è imbrattata di sensi di colpa, di “peccato”.

In questo momento ho molta Lust di filato, di tricottare, dopo diversi mesi quasi senza. Dopo il ritorno da Berlino (dove sono stata benissimo, questo lo sapete), ho sentito in modo profondo l’inutilità, lo squallore, del mio lavoro, e non a caso ho avuto una crisi asmatica per la prima volta in quasi dieci anni (seguita da una seconda crisi qualche settimana fa).

Mo’ ho ripresa tricottare, e sto meglio. Credo che, per me, proprio che sia il tricottaggio a portare il benessere—non solo l’attività manuale, ma il contatto con i colori, con le fibre soffici (o grezze, o scivolose che siano). Il colore e la concretezza, per me, son potenti.

Fra poco, spero, avrò qualcosina da mostrarvi. E mi sbaglio, o è proprio magnifica questa sciarpa? Ho una Lust folle per Tapestry di Rowan!

Vi auguro un fine settimana sotto il segno della Lust, in tutti i sensi! *bacione*

Follie

2009-05-11T19:03:00.004+02:00

Una ex-collega mi ha fatto molto male, infliggendomi molestie sessuali (verbali, psicologiche), cercando a tutti i costi di rendermi partecipe di pettegolezzi (che a me non piacciono, che fanno parte del lashon harà), facendomi dispetti continui e svariati.

La mia depressione è peggiorata e il mio asma è spuntato a causa di queste violenze.

Non ne sono sicura, ma credo che questa persona visiti abbastanza spesso questo mio blog.

A me non interessano l’amarezza, le frecciate, le villanie, anche perché col tempo, ho capito che questa disgraziata sta male, malissimo. Ma vorrei che non visitasse più questo blog e gli altri miei siti ouëb. In questo momento faccio piazza pulita di tutto ciò che stagni, freni, ostacoli. Non la voglio più nella mia vita.

Le auguro amore, benessere, successo; la libero. Che prosegua in pace il suo cammino.

I’m not dead yet!

2009-05-07T23:41:00.004+02:00

Allora, sul serio, la settimana scorsa ho mancato di farvi gli auguri per il fine settimana. Hélas.

Ho deciso, però, che su di me non sarebbe piombata la vendetta del cielo, e che mi avreste perdonato.

Credo, spero (tocchiamo ferro) che il peggio dell’asma sia passato, grazie a un allergologo nuovo, giovane e brillante. Sono sempre stanca, ma mi sono divertita un mondo a Boston il fine settimana scorso, dove non ho mancato di offrirmi il filato bellissimo che vedete: Jasper di Berroco, colore Mochica Blue o (dove l’ho comperato io) Denim (indi la canzone).

Con esso mi farò una sciarpa da abbinare con il mio cappotto in shearling (shearling vegetariano… detto anche falso), forse seguendo questa “ricetta” o forse imitando l’insigne Jared (SANTO SUBITO!), realizzandola nel modo più semplice che ci sia.

Ho una gran voglia di semplicità in questo momento!

Miracolo della settimana: Sono andata mercoledì a farmi rimuovere gli ultimi denti del giudizio… ma il chirurgo ha deciso di lasciar stare! (In un caso, il dente se ne sta tranquillo tranquillo e non crea problemi; nell’altro, un nervo passa tra la radice, quindi l’intervento comporta troppi rischi.)

Voglio dire: Meno male!

E poi, una ragazza che conosco solo virtualmente (per ora) mi ha invitato spontaneamente a stare a casa sua a Moskva, caso mai avessi bisogno di fare ricerche per il progetto che mi sta a cuore. Figuriamoci!

A voi auguro ora, senza mancare, un fine settimana ricco di miracoli, di colori e di generosità. *bacione*

Fare

2009-04-29T00:33:00.003+02:00

Un ottimo consiglio, non vi pare? Io me lo offro, questo manifesto.

(“L’originale” ha pure il suo merito.)

La canzone c’entra poco (anche se Monsù è uno che le cose, le fa!), ma mi è carissima e ignoravo che fosse reperibile presso goear.

*bacioni*

L’estate passerà

2009-04-26T22:02:00.003+02:00

Ancora una volta sono in difetto con voi, avendo mancato di farvi gli auguri consueti per il fine settimana. Scusatemi: È un anno orrendo per chi, come me, soffre d’asma e allergie.

(Dal punto di vista psicologico non sto male, ma fisicamente sono logorata dallo stress continuo sul luogo di “lavoro”. Concordano, del resto, i miei medici.)

Spero comunque che il vostro fine settimana sia stato gradevole e luminoso!

Un pensiero particolare a chi non sta bene e a chi accompagna i sofferenti.

Perché mi piace sognare

2009-04-21T23:45:00.006+02:00

Nuvole di parole

2009-04-20T05:10:00.002+02:00

Altra nuvola di parole fatta con Wordle. Si tratta di parole da un mio blog in lingua inglese.

Ho da segnalarvi delle parole molto più preziose ed importanti: La nuova raccolta di poesie Divagazione, polemica e congedo (2009) di Roberto Corsi, amico fedele e generoso ed artista insigne.

L’opera è liberamente scaricabile. Accorrete numerosi.

Take this waltz

2009-04-20T01:11:00.001+02:00

Dodici

2009-04-19T05:12:00.007+02:00

Conoscete Wordle? È uno strumento meraviglioso per creare, imparare, rifarsi le idee.

Qui sopra, in versione Wordle, questa poesia, bellissima, di Emily Dickinson.

L’anno scorso, per il 19 aprile, avevo pubblicato una lista di canzoni. Ma non sono più quella del 2008, e quest’anno invece cito madre Emily: “Una persona che muore di fame attribua un’importanza non meritata a cibo lontano”.

(Traduco male, ça va sans dire, siccome i traduttori onesti traducono solo ed esclusivamente verso la lingua madre. Quindi pazienza!)

“Cibo”? Un uomo che ha adoperato violenze (verbali, psicologiche, anche fisiche) nei miei confronti. Uno che ha mentito, nelle cose piccole e in quelle grandi, fin dall’inizio.

Ho creduto, per più di dieci anni, di amarlo. Ma ultimamente, mi accorgo di non essere più una persona che muore di fame. Non sarò “intera”, per carità, ma sono più lucida ed esigente, meno vittima e soggetta alle persone piccole, contorte, abiette, irresponsabili.

Questo cambiamento, poi, lo devo anche a diverse lettrici e diversi lettori di questo misero mio blog. Grazie.

È stata la distanza la cosa saporita.

P.S. Scusatemi se non vi ho fatto gli auguri consueti per il fine settimana, ma ho avuto un’altra crisi asmatica—dovuta, secondo il mio medico duro e poco incline ai sentimentalismi, allo stress provocato dal mio “lavoro”. Aiutatemi a trovare un lavoro in Europa! Grazie—e buon proseguimento di fine settimana! *bacione*

Amica

2009-04-13T03:16:00.004+02:00

Oggi è il compleanno di un’amica del cuore, una persona che conosco da quasi trent’anni—generosa, sensibile, di una lealtà feroce, amante e creatrice del bello, del prelibato, di ciò che guarisce, nutrisce, diletta.

Mi è sempre stata vicina, nei momenti belli e brutti della vita—a differenza di certi fair-weather friends, o di altri meschinelli che al limite ti compiangono quando stai male ma non sanno accompagnarti nella crescita.

Basti dire che per il suo compleanno, è arrivato a me il romanzo che vedete sopra. (Se ho capito bene, Marion du Faouët sarebbe una specie di Robin des Bois o Bastian Contrario bretonne.)

Dalc’h mad, amica mia! Ti auguro salute, amore, serenità, successo, abbondanza e tutto ciò che desideri. *bacione*

Buone feste

2009-04-10T06:05:00.004+02:00

A chi celebra la Pasqua cristiana, tanti auguri di serenità, pace, amore… e ovetti prelibatissimi.

Certo, il momento è assai difficile, ma la speranza e la gratitudine aiutano sempre a guarire, o almeno a me pare.

Un fine settimana splendido a tutti! *bacione*

P.S. Le diapositive sono in rete. Fatemi sapere come le trovate.

Chag Pesach Sameach

2009-04-07T21:11:00.005+02:00

In ogni generazione ciascuno ha il dovere di considerarsi
come se egli stesso fosse uscito dall’Egitto.
Auguro a tutti delle festività di pace, d’amore e di liberazione.

Un pensiero particolare agli sfollati, ai senzatetto, a tutti quelli che soffrono per qualsiasi motivo, innanzitutto le persone sopraffatte dall’amarezza e dal rancore.

L’shanah haba’ah b’Yerushalayim!

Solidarietà

2009-04-06T15:17:00.002+02:00

Vi sto vicina.

Per favore, fatemi sapere di iniziative, ecc. Ho vissuto il terremoto del 1989 a San Francisco—spaventoso ma meno catastrofico.

Fare capolino

2009-04-04T04:59:00.007+02:00

A tutti, un fine settimana luminoso e appassionante!

L’ho fatto io. Che ne dite?

(Codice scritto a mano, rigorosamente conforme alle norme del W3C. Comme il faut, e come piace a me.)

Opera per il momento incompiuta, ma ci si da fare.

Silenzio radio

2009-03-30T03:34:00.003+02:00

Amiche ed amici, scusatemi se ho mancato di farvi gli auguri consueti per il fine settimana. Ho passato due giorni a letto con bronchite accompagnata da febbre alta—causata, credo, dalla logorazione e dal senso di vuoto assoluto suscitati dal mio impiego.

Adesso sto parecchio meglio (ho la voce rauca, che mi permette però di cantare nel registro baritonale di Sancta Rufola). Grazie a chi ha mandato buone onde.

Chiedendovi ancora scusa della trascuranza, vi auguro invece una settimana felice, serena e produttiva! *bacione*

Capire

2009-03-20T15:01:00.007+01:00

Arriva un momento nella vita in cui capisci
chi conta,
chi non ha mai contato,
chi non conterà più,
e chi conterà sempre.
Non stare in pensiero, quindi,
per quelli che appartengono al tuo passato.
C’è un motivo per cui non fanno parte del tuo futuro.
Regala questi fiori a tutti quelli
che non vorresti perdere nel 2009—
compreso chi scrive, se così ti dice il cuore.
Prova a raccoglierne dodici mazzi.
La cosa non è facile!
Trattasi dell’ennesimo même internettistico, prezioso perché inviatomi da una persona carissima e accompagnato da iris, i fiori che amo di più. (I giaggioli sono un simbolo di Firenze, no?)

L’ho tradotto a richesta di emme. Lo offro a chi lo merita.

Auguro a tutti un fine settimana delizioso. Che sappiamo tutti contare! *bacione*

Aggiornamento: Iris inglesi, stupende.

Ritmi

2009-03-18T00:01:00.004+01:00

Foto da me scattata nei paraggi dell’Union Square. (Fanno lavori, e questi son cosi di metallo. Altro non so dirvi!)

Voi come state? Il lavoro—il lavoro, no, ma l’impiego—è sempre un martirio, ma il lavoro mio non va malissimo in questo momento. Fra poco avrò qualcosa da mostrarvi, fatto con queste mie manine da scema, tenendo conto dei consigli (preziosissimi) degli amici. Spero che vi piaccia.

Son stanca, a volte scoraggiata, ma non sono depressa. Per giunta, non butto le frustrazioni sugli altri e non scanno chi mi sta vicino. Sto meglio, quindi, di tanti altri!

Per quanto riguarda l’Italia, se non riuscirò a trovare un alloggio a prezzi abbordabili, mi sa che dovrò spostare il viaggio all’autunno. Speriamo di no. (Se conoscete qualcuno disposto a noleggiare una camera a Firenze, dove ho tantissimi amici, per un paio di settimane a maggio, per favore fatemelo sapere!)

*bacione*

Au premier temps de la valse

2009-03-13T15:27:00.001+01:00

Auguro a tutti un fine settimana ricco di gioie e soddisfazioni.

In quanto a me, il lavoro va di male in peggio. Faccio parte di un’équipe meravigliosa, ma l’ambiente in cui lavoriamo è intriso di stupidità e di malevolenza vera e propria. La cosa mi logora.

Grazie per la vostra amicizia! *bacione*

Foto da me scattata il 20 gennaio scorso.

La città dei desideri

2009-03-06T00:46:00.011+01:00

Certi di voi lo sapete che sto vivendo un momento raggelante al lavoro. (Oggi, ad esempio: “Lei è una persona estremamente dotata, intelligente, responsabile. Ecco perché non deve permettersi mai di agire per conto Suo”.)

(Va detto: Almeno io un lavoro ce l’ho sempre. Questo sì.)

Per fortuna mi risuona nelle orecchie e nel cuore una voce amica, esaltata, travolgente. (Il clip, secondo me, non lo trova al top-top della forma—ha cantato meglio quando c’ero io, ma comunque!)

La foto, scattata il 20 gennaio scorso, sa un po’ della fée verte e di Parigi, non direste?

Auguro a tutti un fine settimana incantato, luminoso, di speranze! *bacione*

Like a holiday

2009-03-04T00:50:00.001+01:00

Foto da me scattata il 20 gennaio scorso, mentre festeggiavamo.

Vita in vita

2009-03-04T00:12:00.004+01:00

la tua vita è la tua vita.
non lasciare che le batoste la sbattano nella cantina dell’arrendevolezza.
stai in guardia.
ci sono delle uscite.
da qualche parte c’è luce.
forse non sarà una gran luce ma
la vince sulle tenebre.
stai in guardia.
gli dei ti offriranno delle occasioni.
riconoscile.
afferrale.
non puoi sconfiggere la morte ma
puoi sconfiggere la morte in vita, qualche volta.
e più impari a farlo di frequente,
più luce ci sarà.
la tua vita è la tua vita.
sappilo finché ce l’hai.
tu sei meraviglioso.
gli dei aspettano di compiacersi
in te.
grazie (due volte)

Foto (di un camino!) da me scattata, sempre il 20 gennaio scorso.

The snow abides

2009-03-03T23:26:00.006+01:00

Foto da me scattata davanti alla New York Public Library il 21 febbraio scorso.

Pensieri malinconici: È stata una giornata splendida oggi—meno 9 gradi, aria fine e scintillante, neve che scricchiola per terra. Ieri notte ho dormito come un ghiro. Ma fra qualche giorno tornerà il caldo, e passeranno tanti mesi prima che io mi risenta in forma.

Il caldo per me porta torpore, allergie, la luce che picchia e invade.

Oggi, almeno, la neve rimane.

Primavera

2009-02-27T18:26:00.005+01:00

La primavera sta arrivando dalle nostri parti. E da voi?

Se voi ne siete felici, io sono felice per voi. Per me il caldo significa allergie, insonnia e tutto il resto. Preferisco le notti lunghe e fredde, l’aria frizzante (e priva di polline, lodato ne sia il cielo) dell’inverno.

A New York, poi, la primavera dura una manciata di giorni, e arriva subito il caldo rovente.

Avanti, però, tira e molla: Questo fine settimana mi aspettano ore di delizia nella bibiliotechina nostrana, sushi con le amiche, altri incontri…

E voi? Auguro a tutti un fine settimana soavissimo e rigorosamente antiallergenico. *bacione*

Giudizio

2009-02-26T00:05:00.003+01:00

Grazie di cuore a chi ha mandato buone onde: Oggi mi son fatta togliere due denti del giudizio (in età veneranda, poi). Un’ora dopo, ero qui in ufficio, a lavorare.

Tenace, no? (E sempre più sprovvista di giudizio, ahimé.)

Gli oppiacei, poi, li ho messi da parte, da barattare caso mai dovesse arrivare la New Great Depression.

Polvere di gesso

2009-02-25T00:16:00.006+01:00

Io ogni mattina ascolto l’alba
e la sera il tramonto
e tutto il rumore che fa,
e poi per ogni giorno che passa
faccio un segno su un muro
di questa città
perché non è il tempo che mi manca
e nemmeno l’età …
Gianmaria Testa
Foto da me scattata nel dicembre 2007 a Marsiglia, nel bellissimo quartiere Le Panier.

Ringiovanita...

2009-02-24T00:11:00.005+01:00

…oppure rimbambita? Mi direte voi.

Sono tornata da un fine settimana piacevole e anche commovente a Boston.

L’amico T mi ha regalato la fede della mia amica R, morta quasi un anno fa. Ci tengo molto, moltissimo, anche perché R mi voleva veramente bene (a differenza, per esempio, del mio ex-marito). È stata lei, più di vent’anni fa, a spingermi a farmi seguire da una specialista dei figli di genitori alcolizzati. È stata lei, nel 2007, a passare ore infinite al telefono con me quando qualcuno mi ha fatto molto male. Devo a lei il fatto di essere sempre tra i vivi.

Ho ritrovato S, un’amica trascurata durante gli anni peggiori della mia depressione. Davanti a un thé fumante, abbiamo riso, scambiato confidenze, ricominciato da dove avevamo smesso. Abbiamo anche parlato di amici in comune assenti. (S, poi, di origine greca, somiglia moltissimo alla Callas.)

Sono stata da un amico che conosco da trent’anni e da una coppia d’amici di data più recente ma già carissimi.

Ho gironzolato per le strade di Cambridge, dove ho fatto l’università. Ho trovato d’occasione due libri che cercavo (biografie della Colette e d’Oscar Wilde) e un’edizione economica di Daudet, e ho scritto cartoline sorseggiando un caffè micidiale (vabbè, due caffè micidiali).

Alla fine, sono tornata fisicamente più stanca che prima, ma ringiovanita, credo. Sono molto fortunata.

Coccolata

2009-02-19T18:22:00.008+01:00

Signore e signori, scusatemi se vi trascuro. In questi giorni, esco di casa prima delle 6,00 (per andare in palestra) e torno alle 23,00 o anche più tardi. In ufficio, lavoriamo a ritmi infuriati e in condizioni sempre più degradate e degradanti.

Ma non c’è solo da lamentarsi. È nata la piccola Chiara. L’amico Giuseppe Filianoti, dopo il fattaccio scaligero che sapete, è in forma smagliante qui a New York, nel Rigoletto, nella Rondine, e anche fuori scena. Che soddisfazione per tutti noi che gli vogliamo bene: Sta riscuotendo ovazioni molto più lunghe e calorose che non la Gheorghiu o quella.

In quanto a me, me ne vo a Boston per qualche giorno, dove il programma non mi permetterà di dormire fino alle 11,11 (ahimé). In ricompensa, però, mi farò coccolare da diversi amici, mi godrò qualche ottimo pasto vegetariano, e andrò a zonzo per l’Harvard Square (tappe qui e qui, di sicuro).

A tutti, un ottimo fine di Carnevale, condito di cioccolato piemontese (mi raccomando), e un fine settimana dolce e rilassante! *bacione*

Buon San Valentino!

2009-02-11T23:56:00.011+01:00

(Sì, ho un debole per i francobolli francesi!)

Auguro a tutti un bellissimo fine settimana e, soprattutto, un San Valentino dolce e tenero.

Tra le lettrici ed i lettori di questo blog, ci sono persone a me molto care che rendono la mia vita (e, secondo me, la vita di tutti) molto più allegra, più ricca, più bella, più leggera.

A voi: Grazie.

*bacione*

Il passo

2009-02-10T01:17:00.004+01:00

Il passo di chi è partito per non ritornare
e si guarda i piedi e la strada bianca,
la strada e i piedi che, tanto, il resto manca,
e dietro neanche un saluto da dimenticare,
dietro soltanto il cielo agli occhi e basta…
Dal disco SOLO—dal vivo.

SOLO-dal vivo

2009-02-06T01:08:00.005+01:00

Questo lo sapete già, m’immagino: il nuovo disco di Gianmaria Testa, SOLO-dal vivo, è uscito qualche settimana fa. Le traduzioni in inglese dei testi di presentazione (e non delle parole delle canzoni) son fatte da… una certa personcina.

(Fra poco, poi, uscirà una mia traduzione di canzoni d’autore italiane molto impegnative, ma per il momento non dico altro.)

Il disco ripropone il concerto del 3 maggio 2008 all’Auditorium di Roma—a quanto pare, “un piccolo miracolo”. (Io il disco ce l’ho già, ma ancora non l’ho ascoltato, perché i dischi di Monsù, appunto, vanno ascoltati, assaporati, cullati nel cuore e mai messi come “sfondo”.)

(For the record: Avevo offerto uno o più biglietti per questo concerto a una persona che non ha avuto neanche la bontà di rispondermi. E la cosa mi fa soffrire, sotto tanti punti di vista.)

Nei prossimi mesi, Monsù ha un’agenda assai carica. Non perdetevelo.

Auguro a tutti un fine settimana di calore, di amore, di amicizia. *bacione*

Di che vivere

2009-02-03T00:06:00.002+01:00

Un bacione a tutti!

Buon compleanno!

2009-01-30T15:58:00.003+01:00

Buon compleanno a un amico del cuore, che mi sta sempre vicino, nei momenti belli e brutti della vita. È una persona che ammiro e un artista sopraffine. Gli voglio un mondo di bene.

Sono lieta e fiera di avere un amico come lui.

Augurissimi, tesò, di salute, amore, serenità, successo, abbondanza… e cent’anni (almeno) di talassomania! *bacione*

Come state?

2009-01-30T15:43:00.006+01:00

Come state?

Io sto bene, ma sono in ufficio fino alle 20,00 in questi giorni. A volte lavoro anche la domenica. Sogno le vacanze (che, del resto, non conosco, perché io durante le “vacanze” lavoro—sulle cose che mi stanno a cuore).

Ma niente autocommiserazione. Oggi, in ufficio, “festeggiamo” tre colleghi—ottime persone, ottimi profesionisti—che hanno perso il loro lavoro, le prime nostre vittime della New Great Depression. Tutti e tre lavoravano qui da più di venticinque anni. Mi mancheranno, ci mancheranno.

E voi mi mancate! Intendo fare uno sforzo per farmi più spesso viva. E poi, tocchiamo ferro, spero di poter venire in Italia nei prossimi mesi. (Housesitting, mi raccomando!)

Auguro a tutti un fine settimana di riposo, di tenerezza. *bacione*

Sì

2009-01-23T20:11:00.003+01:00

Per chi non conosce l’ebraico: ken = sì.

Sono sopraffatta dal lavoro, ma non volevo mancare di augurare a tutti un fine settimana pieno di amore e di speranza. *bacione*

PS: Grazie, J!

America the beautiful

2009-01-21T23:00:00.004+01:00

No ho parole. Solo orgoglio.

Ascoltate il fratello Ray, l’immenso.

Il mio vecchio quartiere

2009-01-20T00:01:00.001+01:00

Oakland, California, dove ho vissuto dal 1986 al 1992.

OAKLAND IS OK-LAND.

Baldoria

2009-01-19T00:31:00.000+01:00

Martin Luther King, Jr. Day

2009-01-19T00:01:00.000+01:00

Eccovi il testo.

Ritratto ufficiale

2009-01-18T20:16:00.002+01:00

Dalida

2009-01-17T00:06:00.001+01:00

Yolanda, passionale e generosa,
non ti si scorderà mai.
Yolanda Cristina Gigliotti, in arte Dalida, nacque il 17 gennaio 1933.

Se esiste un’interpretazione vocale più bella di quella che segue, io non la conosco.

Grazie, Yolanda.

Berlino XVII

2009-01-14T00:15:00.005+01:00

Ancora una volta: Foglie d’autunno fotografate nel parco accanto al Kollwitzmuseum, Charlottenburg.

Un saluto affettuoso a tutte, a tutti.

Sono sempre sprovvista di computer a casa e sempre sopraffatta dal lavoro in ufficio. Mi dispiace non poter farmi viva presso i vostri siti.

Infatto, volevo augurarvi fin d’ora un fine settimana scintillante—casomai non sia più in rete questa settimana (la cosa non è impossibile).

*bacione*

Buon compleanno, Ringhio!

2009-01-09T00:01:00.000+01:00

Buon compleanno, immenso Ringhio! Anche ferito, sei il più grande di tutti.

Ve l’avevo detto che gennaio era il mese dei compleanni di prestigio, no? Ieri, poi, è stato il compleanno del basso-baritono più sexy del mondo (ciao, Nate!).

Sto bene, ma ancora non ho fatto riparare i miei computer e sono stanca. Lavoro per un’organizzazione colpita dall’affaire Madoff… Ve lo potete immaginare, lo stress.

Auguro a tutti un fine settimana rigorosamente esente da molestie, ardente e grintoso! *bacione*

Buon compleanno, Maestro!

2009-01-06T00:01:00.000+01:00

Paolo Conte, il Maestro, compie oggi i suoi meravigliosi 72 anni.

Egregio e valente Maestro, la Sua saggezza e le infinite beltà che Lei ci regala leniscono ogni dolore. Grazie per la Sua classe, la Sua delicatezza, il Suo gran cuore. Grazie.

Colleghi trascurati

2009-01-02T15:11:00.004+01:00

Buon anno novello!

Son imbottita d’uva e di lenticchie. (La cosa mi sembra prudente, data la situazione economica odierna.) E voi?

Hélas, mi sa che sarò costretta a trascurarvi, perché il mio iMac e il mio iBook, anzianotti entrambi, son malati e devono andare in ricovero. (Vi scrivo dal lavoro.) Mi ci tengo ad augurarvi un fine settimana e un inizio d’anno fradici di magìa.

La settimana prossima festeggiamo il compleanno del Maestro. Il mese di gennaio, poi, è ricco di compleanni di prestigio: Rino Gattuso, Dalida, Juan Diego Flórez, Fabio Luisi, l’Altissimo…

*bacioni*

Playlist San Silvestro

2008-12-30T00:01:00.001+01:00

Niente di originale, una lista molto gay, molto cittadina. Son fatta così.

BUON DIVERTIMENTO!

Believe (Cher)
I Will Survive (Gloria Gaynor)
It’s Raining Men (Pointer Sisters)
Signed, Sealed, Delivered (Stevie Wonder, una delle canzoni della campagna Obama)
Diamonds Are a Girl’s Best Friend (Nicole Kidman)
In the Navy (Village People)
Sex Machine (James Brown)
Like a Prayer (Madonna)
Old Whore’s Diet (Sancta Rufola and Anthony Hegarty)

Auguri per l’anno novello

2008-12-29T00:28:00.000+01:00

Carissime lettrici, carissimi lettori, che il 2009 porti a voi, a me, a tutti quanti:

salute
amore
serenità
abbondanza
successo…
…e tutto ciò che desideriamo.

Quanto a me, avida, chiedo per giunta guarigione, tenerezza (tanta), caparbietà, grinta, diligenza, glamour, chic, piacere, generosità, ottimismo… e tutto il necessario per concretizzare i miei sogni.

Non so se sarò in rete nei prossimi giorni. Se sì, vi preparerò una piccola lista canzoni per il San Silvestro; se no, di nuovo, auguri, auguroni per il 2009! *bacione*

Berlino XVI: Sempreverde

2008-12-24T00:05:00.001+01:00

Piante perenni da me scattate a Prenzlauer Berg, Berlino.

Il Natale non è una mia festa, ma ho le mie preferenze, per decorazioni sobrie, naturali—rami di pino, candele, arance, pigne, roba del genere.

Soprattutto: Niente roba elettronica, che lampeggi. Niente musichette di “Christmas”. Niente personaggi ideati dagli specialisti di (scusatemi la parola) “marketing”.

Che il vostro Natale sia tradizionale o (ahimé) “di punta”, vi mando tutti i miei auguri per feste sane, allegre, piene d’amore.

Ci risentiamo la settimana prossima. Buon fine settimana! *bacione*

Marina ha cambiato casa

2008-12-24T00:02:00.007+01:00

Oramai la trovate presso sonnenbarke.wordpress.com.

(Auguri, cara! *bacione*)

New York: Second Avenue II

2008-12-23T04:54:00.005+01:00

Un altro portone del Lower East Side. Non so, la signora mi sembra a metà strada tra Audrey Hepburn e la sposa di Frankenstein.

In genere, ho pochissimo di sensato da dire, questo lo sapete già. Stasera però sono del tutto incoerente, imbottita di frittelle di patate (latkes, un piatto tipico di Chanukkà) e di dolci squisiti preparati dalla signora Stone, la suocera di una mia carissima amica (grazie).

Oggi al lavoro, un cliente mi ha lasciato un biglietto di ringraziamento, elegante e sentito. Nes gadol haya sham: Un miracolo grande avvenne lì.

Chag sameach!

2008-12-21T23:59:00.002+01:00

In questo periodo dell’anno quando il dì è breve e la notte è lunga, arriva Chanukkà per aiutarci a trovare la luce dentro l’oscurità. Durante Chanukkà, si può anche scoprire che l’oscurità nasconde una luce maggiore…

La luce di Chanukkà getta raggi di speranza, di fede e d’amore; ci spinge a riprendere a sognare, e ci ricorda che i nostri sogni sono belli e importanti.
Melinda Ribner di Beit Miriam

A tutti, buone feste piene d’amore e di miracoli!

New York: Second Avenue I

2008-12-21T04:11:00.005+01:00

Portone del Lower East Side, da me scattato una settimana fa.

(Per dovere di cronaca: Il Chelsea Hotel è distante assai dalla Second Avenue. L’abbinamento, quindi, come tutti gli abbinamenti di questo blog, è da considerarsi un mio ghiribizzo, niente di più. Anche se: I due luoghi, pur godendo d’una certa allure scapigliata e lurida, sono oramai del tutto imborghesiti, delle destinazioni turistiche. Hélas.)

Requiem

2008-12-19T00:20:00.007+01:00

Portone del bellissimo quartiere Le Panier a Marsiglia, da me scattato nel dicembre 2007.

Ringrazio qualcuno che non leggerà queste parole di avermi aiutata a seppellire un’esperienza dolorosissima, a metabolizzarla, a guarirne. Senza di lei, non ce l’avrei fatta. Le auguro ogni bene per il suo compleanno.

E auguro a tutti un fine settimana dai colori accesi e privo di cons di qualsiasi razza! *bacione*

Hope

2008-12-18T00:41:00.001+01:00

Due amiche qualsiasi al telefono:

J: Prego ogni giorno per Obama,
per la sua salute, per la sua sicurezza.
M: Io pure…Mancano 33 giorni.

Qualche collegamento divertente:

Barry durante gli anni ‘80
Joey durante gli anni ‘70 (va-va-voom!)
Joey al giorno d’oggi (vecchio, sì, ma sempre badass)
Opere d’arte ispirate da Obama
Aretha Franklin, Yo-Yo Ma, e Yitzchak Perlman (G-d bless America!)

Sancta Rufola nostra ha scritto bellissime musiche da balletto basate (in parte) sulla poesia “Hope” di Emily Dickinson. Eccone un estratto.

Grazie, Sancta Rufola nostra; grazie, madre Emily.

HOPE is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.

I’ve heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.

Se una notte d’inverno una pendolare

2008-12-17T00:40:00.001+01:00

Nevica!
Ve l’ho già detto, mi pare, che nell’universo segreto (quello che ha senso), sono la figlia naturale di Dalida e del Maestro.

Il Maestro di recente ha pubblicato un nuovo disco. (Non è ancora reperibile su queste sponde.) Il Maestro è in tournée. (Non viene però in questo loco, almeno per il momento.)

Quant’è bravo il mio babbo, no?

Lo so, non è ancora invero. Ma tra qualche giorno, il dì diverrà più lungo della notte. Hélas. (Preferisco il mistero, i brividi, del buio.)

Forza, Don Peppino!

2008-12-15T16:44:00.006+01:00

Dell’affaire scaligera non m’interessano né le pettegolezze né le polemiche né le congetture. M’interessa solo un amico che ne è uscito ferito e deluso.

Riporto quindi questa lettera di don Luciano Chiesa, parroco di Montù Beccaria, a Giuseppe Filianoti. Non so se Monsignore abbia ragione, ma il messaggio mi sembra sensibile e sensato.

Dico inoltre: Forza, Don Peppino! Sto con te. Che il 2009 porti a te ed ai tuoi ogni benedizione di salute, serenità, amore, abbondanza e successo.

Caro Giuseppe: PACE. E non te lo dico come sacerdote, ma da uomo a uomo. Sei stato offeso, lo so, e non ti dirò di porgere l’altra guancia ma, forse, il direttore pensava di essere nel giusto. Tu sai però (e ne devi essere convinto) d’essere il più grande tenore italiano e con la voce più bella. Noi di Montù Beccaria non ti dimenticheremo mai per le emozioni che ci hai procurato. La tua voce ci ha fatto piangere e gioire. La tua implorazione a Maria che hai fatto nella nostra chiesetta non è rimasta inascoltata. Ho chiesto ai parrocchiani di pregare per te e di convincerti che le sconfitte sono più importanti delle vittorie perché fortificano. Non devi sentirti vinto, vai per il mondo a cantare, caro Giuseppe, e lasciati le meschinità dietro le spalle. La nostra preghiera ti seguirà sempre, perché oltre che essere un grande artista sei un uomo buono e lo hai più volte dimostrato. Sii generoso, ti prego, e non voltarti indietro; lassù era scritto cosi e forse questo dispiacere può farti capire tante cose. Ti benedico.

New York: Jack’s

2008-12-15T00:35:00.001+01:00

Sono una habituée di caffè. Non ce la farei proprio a vivere in un posto senza caffè e, guarda caso, le città che amo di più (Parigi, Torino, Berlino) sono note per i loro caffè.

Jack’s è un posticino che adoro. Ha solo quattro o cinque tavolini. Il latte è rigorosamente biologico, intero e locale, dalle valenti mucche dell’Empire State.

Ci passo delle ore con i miei libri, i miei taccuini, la mia carta da lettere, e son beata. E ogni tanto, ci si sente della musica non-anglofona (per esempio, della bella Carlà)—un piccolo miracolo in questo paese xenofobico.

Vi ci aspetto, v’invito.

Un pensiero…

2008-12-12T20:07:00.008+01:00

…agli amici di Roma (anche a quelli imbestialiti, e anche agli amici di Venezia, ma non credo di conoscerci nessuno). Spero che siate sani e salvi.

L’Altissimo mi dice che ci sarebbero rischi inondazione anche a Firenze.

Tutti i profughi sono benvenuti a casa mia, e dico sul serio. (Non credo che la situazione sia così grave, ma non si sa mai.)

*un abbraccione*

New York: Eucalipto

2008-12-11T23:54:00.004+01:00

Eucalipto scattato al mercato all’aperto dell’Union Square.

L’odore fresco e pungente dell’eucalipto è un mio profumo prediletto. E i rami mi piacciono tantissimo, da offrire e da ricevere.

Auguro a tutti un fine settimana fresco, sano, e allegro! *bacione*

New York: Arancione e viola

2008-12-11T00:23:00.000+01:00

Sacchetti di cipolle al mercato all’aperto dell’Union Square.

In questo momento, l’arancione per me è un colore molto importante, non so spiegarvi perché.

Non c’entra, ma ditemi: Siete pratiche/pratici delle Artist Trading Cards?

Sono molto stanca e scoraggiata in questo momento (causa un impiego futile—in gran parte, ma non solo). Se potete, se ve la sentite, dite una preghiera o mandate delle buone onde.

New York: Che cavolo di cavolo

2008-12-10T00:31:00.001+01:00

Cavolo ornamentale (si dice così in italiano?) sulla Twelfth Street, Greenwich Village, ricordo di una giornata deliziosa passata a zonzo.

Ho sempre desiderato un giardino, anche un balconcino. E mi piacciono proprio le piante “umili”, tipo il cavolo, l’edera, ecc. (Niente rose o camelie per me, non sono proprio il tipo. L’iride, invece, sì.)

Grazie...

2008-12-08T19:25:00.003+01:00

…Emme!

Si vede che oggi, lavoro poco. Credo di essere stata male perché il mio “lavoro” (dove non lavoro, piuttosto cazzeggio) fa talmente schifo in questo periodo.

Dai, faccio uno sforzo, mi dico bon courage e avanti!

Son grata agli amici. Davvero.

Lista regali

2008-12-08T00:38:00.001+01:00

La scorsa settimana non è stata delle più gradevoli: Sono finita imbottita di corticosteroidi in seguito a una crisi asmatica, la prima che mi càpita dal ‘99

In realtà, dopo le settimane paradisiache passate a Berlino, tutto il mese di novembre (tranne il 4!) è stato grigio e logorante. (Detto questo, ho continuato a lavorare sul mio sito ouëb e a fare ricerche per il progetto-che-mi-sta-a-cuore. Non mi do per vinta!)

Ma siccome oggi è il mio compleanno (e festa nazionale in Italia—un segno, non direste?)—faccio una piccola lista regali per il Signore, in modo spudorato, senza complimenti.

(Prima, però, grazie per quel regalo già ricevuto dal valore inestimabile. E gli amici? Non scherziamo, ça va sans dire, ho gli amici migliori del mondo, chiedo solo di continuare a meritarli e, in primis, di essere io un’amica più attenta e generosa.)

salute e serenità
ordine dentro e fuori
concretezza
grinta e disciplina
un compagno all’altezza (in tutti i sensi)
la forza di passare al prossimo livello (ginnastica, yoga, tricottaggio, fotografia e tutto il resto)
il coraggio di cambiare radicalmente vita
l’opportunità di creare e costruire invece di faticare e cazzeggiare per imbecilli

Grazie al Signore, grazie a voi. Grazie.

Continuando a costruire

2008-12-05T00:33:00.000+01:00

Continuando a costruire, troverete conforto.
Stasera ho scoperto questo insegnamento del Lubavitcher Rebbe. Lui lo aveva pronunciato negli anni cinquanta, dopo tre giorni di silenzio assoluto, per consolare le famiglie di bambini israelani massacrati.

Noi lo abbiamo evocato per commemorare Gavriel, Rivka (incinta di cinque mesi, ma torturata lo stesso, come gli altri della Nariman House), e tutte le vittime delle atrocità di Mumbai.

Cito inoltre le parole di un altro rabbino, pronunciate ai funerali di Gavriel e Rivka:

Abbiamo bisogno di una vendetta di luce, di un’offensiva di santità e d’amore.

A tutti, un fine settimana di pace e d’amore. *bacione*

In bocca al lupo, Giuseppe!

2008-12-04T00:43:00.000+01:00

Un grosso in bocca al lupo (m*rde à la puissance treize, toi toi toi) all’amico Giuseppe Filianoti, che domenica sera inaugura la stagione scaligera nel ruolo omonimo del Don Carlo verdiano (versione italiana in quattro atti).

Oggi, giovedì, ci sarà un’anteprima del Don Carlo per i giovani.

Ascoltiamo Giuseppe la sera dei suoi debutti al Metropolitan nell’aria “Fra poco a me ricovero” dalla Lucia di Lammermoor di Donizetti.

Giuseppe è una persona schietta ed umile, dal cuore enorme. Lo aspettiamo a New York per il Rigoletto e La rondine. Nel frattempo, godetevelo e sostenetelo voi!

Buon compleanno, Divina II

2008-12-03T00:29:00.002+01:00

Tu vedrai che amore in terra
mai del mio non fu più forte…
Non so resistere, dobbiamo continuare a festeggiare:

Lo sapevate che la città di New York, finalmente, aveva commemorato il luogo di nascita della Divina? Mi ci recherò non appena possibile.

Vi offro dunque un brano della sua Leonora ne Il trovatore, ruolo verdiano in cui rimane impareggiabile. Buon ascolto!

Buon compleanno, Divina

2008-12-02T00:01:00.002+01:00

…e grazie.

…Vivi ancora! Io son la vita!
Ne’ miei occhi è il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l’amore!
Tutto intorno è sangue e fango?
Io son divino! Io son l’oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l’empireo,
fa della terra un ciel! Ah!
Io son l’amore, io son l’amor, l’amor!

Giornata mondiale contro l’AIDS

2008-12-01T00:01:00.000+01:00

Il 2008 segna il ventesimo anniversario della Giornata mondiale contro l’AIDS.

Milioni e milioni son morti—tra cui i miei amici K, P, D, e T—in parte perché un Presidente degli Stati Uniti (una carogna tra le carogne) per anni si rifiutò di pronunciare la parola “AIDS” in pubblico.

E noi? Cosa diciamo, cosa facciamo, per essere d’aiuto, per combattere l’odio, hic et nunc?

Giornata del non acquisto

2008-11-29T00:01:00.001+01:00

Faccio capolino per segnalarvi una festa veramente importante: La giornata del non acquisto (informazioni in francese ed inglese), osservata quest’anno il 29 novembre.

Cito dal sito ouëb di un politico Verde:

Una giornata dedicata a tutto tranne che alle compere, per rendere concreto il dissenso verso il consumismo e smascherare le bugie di chi usa ogni mezzo per convincerci che l’unica via per uscire dalla crisi è tenere alti i consumi.

Ci dicono “grazie” perché aumentando i consumi aiutiamo la nostra economia a risollevarsi. Ma i nostri consumi rappresentano il carburante per un sistema economico insostenibile, che aumenta le diseguaglianze, esaurisce le risorse, inquina la Terra.

Ci fanno credere che è meglio usare il tempo per fare acquisti, anziché dedicarsi alle relazioni, ai figli, a un buon libro. Siamo proprio sicuri che sia così?

Anche se solo per 24 ore, diciamo di no ai consumi, alla televisione, alle pubblicità, alle macchine e alle altre nefandezze promosse da e promotrici di questa nostra società (globale) di m*rda.

Ringraziamento

2008-11-26T00:47:00.001+01:00

Buon Giorno del Ringraziamento, Happy Thanksgiving, Bonne Action de grâce, Glückliches Dankegeben, e così via.

Boh, sotto molti aspetti, mi sembra più giusto il Thanks-taking, ma non vorrei essere l’eterna guastafeste.

Sappiate che voi, care lettrici e cari lettori, siete per me motivo di profonda riconoscenza.

Mi assento per qualche giorno. Vi auguro un fine settimana ghiotto e allegro. Alla settimana prossima! *bacione*

Berlino XV

2008-11-25T00:45:00.001+01:00

Altre foglie d’autunno fotografate nel parco accanto al Kollwitzmuseum, Charlottenburg.

Bellissima poi la canzone della divina Françoise:

Non andremo più nel bosco.
Ecco arriva l’autunno.
Aspetterò la primavera
sfogliando la noia.
Lui non tornerà.
E se freme il mio cuore,
è perché cade la notte,
cade la notte…

Berlino XIV (Verde tenero)

2008-11-24T00:43:00.008+01:00

Fagiolini (fagiolini?) scattati al Kollwitzmarkt, Berlino.

Mi dovete aiutare. Se questa verdura esiste negli USA, non l’ho mai vista. Come si chiama in italiano? (Sapete per caso come si chiama in inglese?) Secondo me, non sono “taccole”; questa verdura è diversa, più spessa, molto più lunga, e poi quasi vellutata.

Il colore, andando sul grigio, mi affascina.

PS Spero di avere fra poco delle foto non-berlinesi. (Immagino che quelle berlinesi oramai vi rompono le ceci.) Ma con la pioggia e la tosse straf*tt*ta (va molto meglio, grazie), vado pochissimo a zonzo in questi giorni. Spero, tocchiamo ferro, dopo il Thanksgiving.

Scoperte da farsi andando

2008-11-24T00:28:00.007+01:00

Ultimamente ho trascurato il fratello Rob. Ma siccome arriva fra poco il mio compleanno, ho deciso di darci un’occhiata. Lo sapete già che ho ripreso in mano il progetto che mi sta a cuore™. Boh, come sovente presso il buon Rob, l’oroscopo è azzeccato da far venire i brividi…

Nel libro One Continuous Mistake, Gail Sher dà ottimi consigli agli aspiranti scrittori. Dato che stai per entrare nella fase “Reinventa te stesso” del tuo ciclo astrale, te ne offro qualcuno da usare come vuoi. La ricerca della perfezione spesso ci distrae, dice Sher. È molto più utile avere il coraggio di sperimentare liberamente soluzioni che non necessariamente daranno buoni risultati. Non pensare di essere con le spalle al muro, angosciato perché non sai da dove cominciare. Mettiti al lavoro: prima o poi capirai cos’è che funziona. E, soprattutto, rallegrati delle scoperte che farai andando per tentativi.

PS Guarda caso, sto rifacendo proprio in questi giorni il mio sito ouëb principale. Che ne dite? Il perché di certe mie scelte qui.

Son belle le cose

2008-11-21T00:59:00.001+01:00

Sono felice di salutare questa settimana, essendo rimasta a casa tre giorni con una tosse straf*tt*ta. (Siccome sono asmatica, le tossi per me sono quasi sempre straf*tt*te.)

Indi l’arancia, un augurio di salute, allegrezza ed energia. Se vi avanzano delle buone onde, vi prego di mandarmene.

Detto questo, ho da essere riconoscente, prima di tutto per la vicinanza di amici nuovaiòrchesi, bostoniani, oregoniani, parigini, italici, tedeschi… e russi! E anche perché, accompagnata da un buon caffè d’orzo o un thé au caramel, ho potuto lavorare un pochino sul progetto che mi sta a cuore™, cominciare ad organizzarmi per le feste, riflettere…

Questa volta per il congedo vi propongo non una canzone ma una poesia del meraviglioso Pier Mario Giovannone, detto dal meraviglioso Gianmaria Testa.

Auguro a tutti un fine settimana strapieno di cose belle! *bacione*

PS Nonostante abbia navigato pochissimo in rete ultimamente, ho trovato due messaggi bellissimi che vorrei segnalarvi, di Emme e Marina.

New York: Veglia elettorale

2008-11-20T01:09:00.003+01:00

Il 4 novembre, ho atteso i risultati delle elezioni al Rockefeller Center, allestito dalla rete NBC come “Election Plaza”.

La facciata del 30 Rock era illuminata in blu (per Obama) e rosso (per l’altro). Man mano che arrivavano le electoral votes, attrezzi da lavafinestra (uno per ciascuno dei candidati) salivano.

Subito dopo le 23,00 (lodati ne siano la California, l’Oregon e lo stato di Washington), l’attrezzo Obama ha oltrepassato il fatidico numero 270.

Al fotografo della rivista GQ è stato concesso un minuto e 45 secondi per scattare l’allora candidato Obama. Leggete l’articolo scritto dal leone del Senato, Ted Kennedy.

Berlino XIII (Giallo)

2008-11-17T00:01:00.000+01:00

Foglie d’autunno lungo il Landwehrkanal.

Berlino XII

2008-11-14T00:29:00.000+01:00

Strano (forse no) come certe nostre idee fisse risultano completamente sbagliate.

Io credevo che Berlino fosse una città grigia, dura, industriale. Invece mi ha fatto subito pensare a Montréal: a misura umana, con tantissimi spazi verdi, giovane e alla mano. E poi, quanti colori!

Uva e cachi al mio amatissimo Türkenmarkt, lungo il Landwehrkanal. (Quanto mi manca il mio quartiere berlinese!)

Auguro a tutti un fine settimana dolce e tenero! *bacione*

Berlino XI (Release the Stars)

2008-11-12T00:10:00.001+01:00

Graffiti lungo la Schönhauser Allee, Berlino, andando verso Werderstraße da Senefelderplatz.

L’anno scorso avevo scelto “Release the Stars” come “inno” per il 2008. Ero al buio e avevo bisogno di luce—anche di barlumi freddi, pallidi, lontani. Avevo bisogno anche di sbarazzarmi di esperienze, emozioni, e persone negative.

Mi sembra che la cosa abbia funzionato sotto molti aspetti. E poi (a questo non ci avevo proprio pensato) Sancta Rufola nostra (ora pro nobis) aveva scritto e concepito il disco omonimo proprio a… Berlino, città che non me la sognavo neanche minimamente di visitare.

Ho già in mente un inno per il 2009, ma per il momento non dico nulla.

E voi, avete “inni”?

Berlino X

2008-11-10T01:33:00.004+01:00

Una foto di foto, di un’artista meravigliosa di nome Claudia Rannow. Le sue immagini dai colori sovente saturi sono spiritose e sorprendenti. Al Kollwitzmarkt di Berlino, Claudia (gentilissima, del resto) vende foto, cartoline e foto montate su tela.

(Mi lamento del Kollwitzmarkt “imborghesito”, ma si vede che mi ci sono divertita.)

Berlino IX

2008-11-07T00:46:00.001+01:00

Sempre al Markt am Kollwitzplatz. Forse (scusatemi se lo dico) la mia foto preferita tra quelle che ho prese a Berlino.

Che pianta è, secondo voi? Rosa canina, rosa rugosa, una specie di ciliegio selvatico? La foto, l’ho scattata presso una bancarella di fioraio.

Auguro a tutti un fine settimana vitale e appassionato come quel rosso luminoso! *bacione*

Berlino VIII

2008-11-06T01:25:00.004+01:00

Allium sativum al Markt am Kollwitzplatz, Prenzlauer Berg.

La foto mi piace perché sembra a prima vista uno studio di bianco e nero, mentre in realità è intrisa di giallo, di viola, e di moltissimi altri colori. (La foto mi piace anche perché son tonta, ma questo lo sapete già.)

USA 2008 (Schwarz und lecker)

2008-11-05T17:26:00.003+01:00

Un momentino di frivolezza me lo dovete pure concedere.

Yes We Did

2008-11-05T07:21:00.006+01:00

Sono le 1,15. Sono appena tornata dal Rockefeller Center, dove ho passato diverse ore in piedi insieme ad altre migliaia di persone in attesa dei risultati. Scendendo dall’autobus all’Union Square, ho trovato un pandemonio allegro di gente che ballava, cantava, e urlava sfottò ai nostri avversari.

Per strada, verso le 1,00, uno sconosciuto mi ha abbracciato, dicendo solo “Obama! Obama!”

Sono andata a votare alle 5,45 (le urne aprono alle 6,00). Diverse centinaia di persone aspettavano, e senza lamentarsi (un miracolo, trattandosi di nuovaiòrchesi). Un’amica di Brooklyn mi ha mandato un SMS: Un chilometro di coda prima delle 6,00.

Quando io ero piccola, uomini, donne, e bambini neri morivano per far valere i loro diritti umani. Non pensavo che questo paese avrebbe eletto un presidente nero durante la mia vita. Ammazziamo sistematicamente chi lotta per i diritti umani.

Lo sapevate che una signora di 106 anni, figlia di un signore nato schiavo, ha potuto votare Obama?

Berlino VII (les feuilles mortes)

2008-11-04T05:46:00.017+01:00

Foglie d’autunno su un marciapiede di Prenzlauer Berg.

* * *
Emme aveva chiesto una traduzione di questa bellissima canzone. Sappiate prima di tutto che si tratta di una mise en abyme che riprende parole e motivi da “Les Feuilles mortes”, un capolavoro della chanson moderna.

Le parole del sommo Serge sono scarne, i versi sottili. La musicalità del testo deriva da tante finezze. La mia traduzione, quindi, è più impacciata e goffa del solito.

Nel videoclip, l’autore era particolarmente mal à son aise, a quanto pare, perché privo della sigaretta abituale.

O vorrei tanto che ti ricordassi:
questa canzone era la tua.
Era la tua preferita, credo,
perché di Prévert et Kosma.

E ogni volta le foglie morte
ti richiamano alla mia memoria.
Giorno dopo giorno
gli amori morti
non finiscono mai di morire.

Con altre, certo, mi abbandono,
ma la loro canzone è monotona.
Divento poco a poco indifferente.
Per questo, non c’è niente da fare.

Perché ogni volta le foglie morte
ti richiamano alla mia memoria.
Giorno dopo giorno
gli amori morti
non finiscono mai di morire.

Si può mai sapere dove inizia
e quando finisce l’indifferenza?
Passi l’autunno e venga l’inverno,
con solo la canzone di Prévert.

Questa canzone, “Le foglie morte”,
si cancella dalla mia memoria.
E quel giorno lì,
i miei amori morti
avranno finito di morire.

Berlino VI

2008-11-03T23:59:00.003+01:00

Canditi trafitti da un raggio di sole al Markt am Kollwitzplatz (Prenzlauer Berg), un paradiso per i sensi. Per me, modestia a parte, è una gran bella foto. Che ne dite? (Mi sa che il fratello M avrà da ridire.) Fate clic per ingrandire.

La signora (anzi, la ragazza, era molto più giovine di me) gestitrice della bancarella mi ha cacciata. Pensava, forse, che facessi dello spionaggio industriale—ed io, tonta ed ignorante, non conoscevo (e non conosco) il tedesco a sufficienza per poter dire, “Ma si calmi. Son blogghiera; Le faccio della pubblicità gratis!” Pazienza, lo scatto l’ho fatto.

Sembrano ~~lampioni~~ lamponi (son tonta), ma se non mi ricordo male sono pezzetti di papaya.

Berlino V (Schwarz und lecker)

2008-11-03T00:48:00.000+01:00

Io ci vado arcipazza per la liquirizia, e a Berlino c’è proprio da rimpinzarsene—quella dolce, quella salata, quella industriale, quella artigianale…

Per poche monete, sia al Türkenmarkt che al Markt am Kollwitzplatz (di Prenzlauer Berg, più chic e per me più noioso), c’è da divertirsi per ore con un conetto di carta grezza (lo dico male, mi dovete aiutare) con dentro pezzettini di liquirizia provenienti da tutta Europa, di tanti colori e gusti diversi.

Tra le decine di marche ci sono, certo, Amarelli e (anche se non c’entra veramente con la liquirizia) le pastiglie Leone (piemontesi!).

Kadó ha sempre un’ottima scelta, e le signore venditrici sono gentilissime.

Appuntamento

2008-11-02T15:39:00.005+01:00

Sabato 8 novembre alle ore 17,00 alla Galleria “Furio del Furia”, via Solferino, 9, Foiano della Chiana, verrà presentato il libro Il tabacco in provincia di Arezzo: Ruolo socio-economico della produzione e della lavorazione del Kentucky presso l’Agenzia di Foiano della Chiana del dott. Francesco Maria Testa. (Il suo sito, purtroppo, sembra essere momentaneamente guasto.)

Accorrete numerosi. Artista fotografo sublime e scrittore arguto, Francesco è una delle persone che amo e ammiro di più a questo mondo. Foiano della Chiana, poi, è il luogo più bello che io conosca. (Boh, speriamo che il paese sia sempre quello, e che nel frattempo non siano arrivati troppi Anglosassoni.)

Francesco non vi deluderà.

Berlino IV

2008-10-31T15:36:00.005+01:00

Rose al Türkenmarkt, Kreuzberg.

Auguro a tutti un fine settimana dai profumi e colori indimenticabili! *bacione*

Ipsa fecit: Berlin klezmer scarf

2008-10-30T00:44:00.000+01:00

Sciarpa fatta per un musicista eccelso e caro amico dalla personalità grande, dal cuore ancora più grande, amante dei colori e della stravaganza.

Filato: Kureyon di Noro e Debbie Bliss Luxury Tweed
Ferri: 4,75 mm, Knit Picks Options
Modello: Noro Striped Scarf di brooklyntweed

Berlino III (Les feuilles mortes)

2008-10-29T15:30:00.004+01:00

Foglie d’autunno fotografate nel piccolo parco intorno al Käthe-Kollwitz-Museum, Charlottenburg. (Di Kollwitz, un’artista signora e un’anima eletta, avrò altro da dire, ma al momento sono raffreddatissima, ahimé.)

La foto ve la offro insieme a una delle canzoni più belle di tutti i tempi, in una delle interpretazioni più belle di tutti i tempi.

Berlino II

2008-10-28T21:43:00.003+01:00

Una delle tante meraviglie del Pergamonmuseum.

Berlino I

2008-10-27T23:25:00.004+01:00

Stoffe al Türkenmarkt lungo il Landwehrkanal, di gran lunga la cosa che ho amato di più di Berlino.

L’amico A me l’ha fatto conoscere, e ci ho passato diverse ore ogni martedì e venerdì, comprando per pochi Euro squisitezze da mangiare (mo’ vedrete) e regalucci, beandomi della bellezza di fiori, frutta, verdura, casalinghi, cianfrusaglie…

Berlino è una città meravigliosa prima di tutto perché non del tutto imborghesita. Artisti e gente del “popolo” ci possono vivere con una misura di dignità e libertà.

Il naufragar m’è dolce in quei colori!

Buona notte?

2008-10-26T20:27:00.004+01:00

Eccomi di ritorno da Berlino, stanca e profondamente grata per un bellissimo soggiorno. Mi do da fare (sul serio) per tornarci non appena possibile. Grazie per tutte le vostre buone onde.

Avrò delle foto per voi (forse non del genere che vi aspettate), ma vi chiedo un po’ di pazienza, siccome devo far riparare il mio iMac, e il mio buon vecchio iBook è troppo anziano per intrattenersi con la macchina fotografica.

Un abbraccio a tutti e a presto! *yawn*

Träume nicht dein Leben

2008-10-24T00:15:00.001+02:00

Tutto bene, tutto splendido, in questi ultimi… no, in questi primi miei giorni berlinesi.

Ore di contemplazione e diletto al Pergamonmuseum, dove ho cercato, imbronciata, una statua che si trova… a München! (Ve l’ho detto tante volte: Son tonta.)

Poi sono lieta ed orgogliosa di annunciare l’acquisto di una confezione industriale di Badedas a soli € 3,25! Il mio ex (quello storico) sghignava: Roba da camionisti napoletani! Ma a me (che praticamente non esco di casa senza spruzzarmi d’Annick Goutal, di profumi m’intendo io) piace da matti. E poi lo usa anche il mio amico e fratello W, l’uomo più raffinato che io conosca.

Il Badedas, insieme al Labello e ad altre coselline del genere, mi farà sentire un po’ meno in esilio.

Ho tricottato con fierezza ed allegria insieme a delle splendide signore in das Kaffeehaus Nr. 1 der Gay & Lesbian Szene in Berlin. (Errori di grammatica, lo so. Pazienza.)

E mi son offerta una cianfrusaglia con scritto sopra: Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum.

Aiutiamoci a vicenda, che ne dite?

Apprezziamo l’istante

2008-10-21T17:51:00.003+02:00

Ho la brutta tendenza—questo lo sapete già—all’autocommiserazione. Questo mio soggiorno a Berlino, pur essendo una chicca, un dono dal cielo, a volte mi risulta difficle perché sono sola, oramai da tanti anni.

Oggi però ho avuto l’opportunità di stare vicina a due amiche che passano un momento difficile. Una abita lontano da me, ma la conosco da quasi trent’anni; l’altra la conosco da circa un lustro, ma è una compagna nuovaiòrchese di birichinate e solidarietà. (Se Dio vorrà, passeremo insieme la sera del 4 novembre. Voglio dire, se nel frattempo l’ansia non mi ucciderà.)

Così ho smesso per un attimino di piangere su me stessa. Ho scritto una manciata di cartoline ad amici grandi e piccoli, un altro esercizio (utile e dilettevole) di de-egoismo. Poi sono uscita, prima a prendermi delle tapas (dietro l’angolo, ho speso € 7 e non sono riuscita a finirle!), poi a visitare il mercato turco.

E lì mi sono offerta del baklava. A dir vero, non mi piace granché, ma so che ci va pazza un’amica che non mi parla più. Quindi stasera ne mangio un pezzettino pensando a lei, bevendo della tisana alla sua salute, alla sua felicità, al suo successo. Vorrei che ne mangiasse con me, ma va bene così, non si spengono l’amicizia e l’amore.

E adesso? Piove. Cadono le foglie. Sussurra il vento. Dopo diversi anni di torpore (dovuto alla depressione), riprende a funzionare il mio cappoccione. Scrivo. Leggo. Faccio progetti e, a richiesta di amici (altra chicca!), traduzioni. Ho di nuovo la fiducia di poter fare, di valere, di essere utile.

Mi tengono compagnia in questo momento delle viole da gamba e un thé fumante alle spezie. Splende il crepuscolo.

Apprezzo l’istante.

Per emme

2008-10-20T00:42:00.001+02:00

La canzone non ha un significato particolare, ma è nuova (almeno per me) e la trovo bella, così te la dedico.

Che bello avere un’amica che mi rende partecipe dei suoi bisogni. Lo sai che un’amica (la consideravo una sorella) mi ha “cancellata” dalla sua vita, esponendomi al pubblico ludibrio, con parole dure, perché le chiedevo come stava, perché mi preoccupavo quando mi diceva che stava male?

La tua amicizia per me è un regalo prezioso. Buon viaggio! Se potessi, ti offrirei un bel cioccolato caldo come si deve.